Camino a Estocolmo | Albania (Actualizado)

Albania se convirtió en el 1° país participante de los 43 que integran la edición 2016 del Eurovision Song Contest en elegir su selección íntegra (intérprete y canción). Esto se dio a conocer el pasado 27 de Diciembre en la gran final del Festivali I Këngës, el festival musical de Albania, mismo que se lleva a cabo desde 1962, es organizado por la cadena Radio Televizionin Shqiptar (RTSH) y que hace más de 10 años, para ser exactos desde 2003 con la edición 42, sirve como el selectivo del país para Eurovision. En esta entrega de Camino a Estocolmo les contamos la candidatura de Albania.

Incluye una actualización del post hecha en Marzo de 2016.

El país en Eurovision

Anjeza Shahini

Albania ingresó por primera vez a Eurovision en Estambul 2004, siendo representados por Anjeza Shahini y su canción The Image Of You, librando la semifinal y obteniendo el 7° lugar en la gran final.

En 11 ediciones participando ininterrumpidamente no han ganado ninguna de ellas, lo más cercano a una victoria fue en Bakú 2012, cuando Rona Nishliu y su canción Suus obtuvo el 2° lugar en la semifinal 1 y se adjudicó el 5° lugar en la final, ambos con 146 puntos en cada uno. 

Rona Nishliu

Esa había sido la última vez que Albania se presentaba en una gran final de Eurovisión hasta que en la edición pasada, Viena 2015, una mujer de nombre Elhaida Dani los regresó con el tema I'm Alive, aunque tampoco fue un resultado halagador, accedió a la final como 10° lugar de la semifinal 1 y terminando en el sitio 17 de la ronda definitiva.

La representante

La elegida por el jurado del Festivali i Këngës 2015, y por consecuencia representante de Albania en Estocolmo 2016 se llama Eneda Tarifa, una chica nacida en el año 1982 en la capital del país Tirana.

Es una cantante con cerca de 10 años de experiencia, no cuenta con un álbum de estudio, pero sí con sencillos que la han dado a conocer, además ha sido presentadora de televisión. Eneda ya había participado en ediciones anteriores del FiK sin éxito, también lo hizo en otros festivales musicales de Albania como el Kënga Magjike y el Top Fest, ganando este último en 2010 con la canción Me Veten.

La canción

A menos que ocurra una situación similar a la del año pasado en la que Elhaida Dani y su equipo cambió la canción, el tema que llevará a Suecia Eneda Tarifa se llama Përrallë (en español, Cuento de Hadas), compuesta en música y letra por Olsa Toki. Un tema interpretado en albanés donde según el traductor de Google habla del amor hacia una persona protegiéndola y haciéndola sentir tal como el título de la canción, en un cuento de hadas. Se esperan cambios en la canción, de entrada rebasa el tiempo máximo de duración de una canción para Eurovision, ademas de modificaciones a los arreglos musicales y el cambio al idioma inglés.

La opinión

De primera impresión es una canción que sabe explotar la voz que puede mostrar Eneda, claro que se debe perfeccionar para no ser víctima de la mala interpretación en Eurovision, independiente de los arreglos básicos que se le hicieron en cuanto a música para el FiK, el ser el primer tema dado a conocer da pauta a muchas cosas, por lo cual debe pulir la canción o en su defecto puede ser olvidada fácilmente. Hay que esperar los cambios, por ahora promete, solo queda trabajar arduo y hacer sentir la canción como lo hizo en su momento Elhaida.

Calificación: 8/10

Hasta aquí una entrega de Camino a Estocolmo con Albania, los invitamos a seguir al pendiente de los demás post de la serie, y no olviden volver a este post cuando hagamos la actualización con el arreglo definitivo de la canción. Enjoy!

¡Y llegó la versión definitiva!

Como lo prometimos en este post, vamos a mostrar la versión definitiva de la canción que representará a Albania en Mayo próximo en la voz de Eneda Tarifa.

De inicio, se tuvo que modificar el tiempo de duración del tema original a los 3 minutos máximo que por reglamento debe durar para participar, para lograrlo se aceleró un poco los tiempos para que se realizaran los menores recortes posibles, por lo tanto el ritmo en un poco más rápido.

Aprovechando la ocasión se cambio el idioma de la lírica al inglés, quedando como título oficial Fairytale (Cuento de Hadas, no cambió el significado), así como la letra no tiene variantes en la interpretación, y por último en arreglos musicales hubo algunos cambios, la orquesta cobra menor importancia y se agregaron sonidos electrónicos así como mayor participación de la guitarra. Aquí el resultado final:

La opinión

Después de escuchar el tema por primera vez pensé exactamente lo mismo que la mayoría publico en sus comentarios: era mejor la otra versión. Y el problema no radica en el idioma, sino en los arreglos musicales, la orquesta, en específico los violines combinaban perfecto con la voz de Eneda para poder lucirla, creo que fue un error cambiar la estructura del coro ya que era clave para poder obtener el máximo de puntos con base en ese punto de la canción. Ahora tal vez le ayude la puesta en el escenario para recuperar algo de lo que perdió, pero teniendo ya a todos los temas encima es muy probable que de pasar rasguñando la final como el año anterior, esta vez no le alcance para el boleto, habrá que esperar.

Calificación: 7/10

Alli tienen la candidatura de Albania. ¿Qué les parece esta opinión?, ¿Cuál creen que es la mejor versión? Como siempre esperamos sus comentarios. Enjoy!